Results for poca solta translation from Catalan to English

no! poca solta.
not! s... stupid.

no ets un poca solta.
you're not stupid. mm-mm.

no sóc un poca solta, m'entens?
i'm not stupid, you know.

-quína curiosa mena de poca solta és, una noia!
"what a curious kind of a fool a girl is!

digue-m´ho, poca-solta! , o t'arrencaré un braç!
tell me, you little wretch, or i'll tear your arm off!

una altra vegada teniu més compte a mirar amb qui feu el poca-solta.
better look out who you're fooling with next time."

voler guarir berrugues amb aigua d'esca d'una manera tan bajana i poca solta!
talk about trying to cure warts with spunk-water such a blame fool way as that!

¿És perquè se'm considera mig boig, poca-solta... i amb aptituds socials dubtoses?
is it because i'm considered a borderline burnout... with questionable social skills?

l no em faci ballar el cap amb preguntes poca-soltes.
what's the use of asking me foolish questions?

uns poca-soltes havien agafat en jonas, en johnny i jo l'hem trobat.
it was just some morons who took jonas, so johnny and i had to find him.

digué com es féu enrera en cerca de becky i li comunica la bona nova, i ella li digué que no la impacientés amb aquelles poca-soltes, perque estava atuida, i sabia que estava per morir, i li venia de grat.
he told how he went back for becky and broke the good news and she told him not to fret her with such stuff, for she was tired, and knew she was going to die, and wanted to.