Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si poguessis veure el camí...
if you could see your way to...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si poguessis, series lliure.
if you could, you would be free.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
poguessis ... poguessis caminar fins allà.
you could walk over there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
m'alegra que poguessis venir.
so pleased you were able to attend. hmm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esperàvem que ens ho poguessis explicar.
we were hoping you could tell us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
està bé, diguem que poguessis creuar.
all right, let's say that you could cross over.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si ho poguessis arreglar, ho faries?
so get this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si poguessis sortir per aquella porta.
if you could leave via that door.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, si poguessis haver-la vist, bess.
oh, if you could've seen her, bess.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i sense un futur que poguessis veure.
and no future that you could see.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
per això vull parlar, m'agradaria que poguessis
that's why i've got to talk to you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estaria més bé que poguessis venir a veure'l.
it's easier if you just look.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"m'encantaria que la teva família pogués veure això".
"wish your family could have seen this. "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting