Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la por és útil per a això.
fear is useful that way.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la por és verinosa en combat.
fear is poison in combat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tenir por és el que ens manté vius.
being afraid is what's kept us alive.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quan l'olivia té por, es retira.
when olivia is afraid, she retreats.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ets el mandril més covard que ha dirigit un vagó de cuina. i tens por. es nota.
you're the yellowest baboon that ever drew a cook wagon, and you're scared-- it shows.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el que em fa més por és perdre als éssers estimats, això m'afecta diàriament.
my greatest fear is to lose the ones i love. this affects me every day.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no vull espantar-la, però la por és el que acostuma a fer sortir els poders ocults de les fades.
i don't want to scare her... but fear is what usually rouses a fae's untapped powers.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- el tema és que en tot aquest ampli i roí món de l'única cosa que has de tenir por... és de mi.
the point is... in this whole wide wicked world, the only thing you have to be afraid of... is me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bé, hi ha una bona quantitat d'oportunitats... com diu el senyor buffet: "quan tota la resta tenen por, és l'hora de ser cobdiciós.
well, there are ample opportunities out there. like mr. buffet says, "when everybody else is fearful, it's time to be greedy."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.