From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la premsa i les famílies li ho fan passar malament.
the press and families gave him hell.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les publicacions anti occidentals van començar a aparèixer en la premsa i altres llocs.
anti-western publications began to appear in the press and so on.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fer marxar la mare, el cabró del pare i la premsa, i tots el nois que estimava i que no em corresponien.
take away my mother and my asshole father and the press and all the boys i loved who wouldn't love me back.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre que he gaudit de la meva feina a ambdós serveis, trobo que he après més a la sala de premsa i he crescut professionalment.
while i’ve enjoyed my work in both services, i feel i’ve learned more in the newsroom and grown professionally.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el representant del sindicat de pilots, el sr. anderson serà el seu contacte i és important que vostè ho segueixi en la seva guia per a la premsa i els mitjans.
the rep from your pilot's union, mr. anderson, will be our contact for you, it's important that you follow your union's guidance on press and media.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
més de 2.650 treballadors dels mitjans de comunicació, de grups de premsa i de simpatitzants de diversos països d'Àfrica han signat una petició per exigir el seu alliberament.
more than 2650 media and press workers and sympathisers from several african countries had signed a petition demanding his release.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstant això, no estic segur que sigui conscient que aquest moviment contra el monopoli dels mitjans, amb un alt nivell de participació entre els joves, no es pot entendre com un simple moviment que busca la llibertat de premsa i la democràcia a l'illa.
however, i am unsure if you have realized that this anti-media monopoly movement, with its high level of participation among young people, cannot be understood as a simply a movement seeking freedom of the press and democracy on the island.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
.@hirokotabuchi@durf@sankei_news aquesta mena de coses ni s’haurien publicat a #sudàfrica, perquè violen el codi de premsa i inciten a la discriminació.
.@hirokotabuchi @durf @sankei_news this wouldn't even be printed in #southafrica, as it violates our press code and incites discrimination. — deva lee (@devalee) february 12, 2015
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
