Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pestanya nova
new & tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% de la pà gina
% of page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arranjaments de la pà gina
page settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
visiteu la pà gina web...
visit homepage...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ajusta a la pà gina
& fit plot to page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pà gina
page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' ha carregat la pà gina.
page loaded.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajusta a la pà gina@ action
fit to page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arranjaments de la mida de la pà gina
page size settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pà gina% 1
jpeg export options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ajusta la imatge a la pà gina
& fit image to page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no pogut trobar la pà gina demanada.
unable to find the requested page.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajusta a l' amplada de la pà gina
fit to page & width
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ajusta a l' alçada de la pà gina
fit to page & height
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ajusta a la pà ginaqprintpreviewdialog
fit page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no s' ha pogut localitzar la pà gina de prova.
unable to locate test page.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no s' ha pogut enviar la pà gina de prova a% 1.
unable to send test page to %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca text mostra un dià leg que us permet cercar text en la pà gina mostrada.
find text shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gina.
gina.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pà gines
& document mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting