Results for quant a les nostres polítiques i ... translation from Catalan to English

en quant a les seves habilitats
as for his skills,

- a les nostres rutes d'entrada i sortida.
- at our entry and exit routes.

el millor per a les nostres tropes.
the best for our soldiers.

mostra les gràfiques quant a les connexions
displays charts about connections

per primera vegada a les nostres vides,
for the first time in our lifetimes,

sempre el millor per a les nostres tropes.
but the best for our soldiers all the time.

els dos objectes estan ara a les nostres càmeres.
the two objects are now in our cameras.

aquest mòdul mostra informació quant a les targetes pcmcia
this module displays information about pcmcia cards

amb la destinació de la dignitat humana a les nostres mans!
now!

aquesta guerra que vas iniciar està arribant a les nostres portes.
this war you started is coming to our doorstep.

gràcies per cagar-vos a les nostres trinxeres, malparits!
thanks for crapping in our foxholes, you shitheads.

hi ha hagut menys morts o ferits greus a les nostres carreteres.
fewer people have been killed or seriously injured on our roads.

a les cinc, obrim les nostres estacions per saludar els consumidors del nou dia.
at hour five, we man our stations to greet the new day's consumers.

gràcies, però anem a portar les restes a les nostres instal·lacions.
thank you, but we're going to take the remains back to our facility.

al final, tothom està content i ... no està malament per a les nostres finances.
in the end everyone was delighted. besides, it didn't hurt our financial situation.

a les nostres només corríem per tota la ciutat buscant una botiga que ens vengués cervesa.
oh, in ours we would just run around town looking for a store that would sell us beer.

amb el nostre honor i la justícia a les nostres mans, ningú està fora del nostre abast.
with honor due to each and justice in our hand no man's beyond our reach

seran a les nostres portes d'aquí a cinc dies, quatre si tenen el vent a favor.
he'll be at our gates within five days, four if he has the wind.

no s' ha pogut recuperar la informació quant a les galetes desades a l' ordinador.
unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.

aquesta pàgina mostra informació quant a les interfícies de xarxa instal· lades en el vostre ordinador.
this page displays information about the network interfaces installed in your computer.