Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
podeu trobar més informació quant a & uml; en el lloc web de omg, http: // www. omg. org que va crear l' estàndard & uml;.
more information about & uml; can be found at the website of omg, http: / /www. omg. org who create the & uml; standard.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amb & kgpg; podreu xifrar i desxifrar els vostres fitxers i correus electrònics, permeten una comunicació molt més segura. un mini "com es fa" en quant a xifrat amb gpg està disponible a la pàgina web de gnupg.
with & kgpg; you will be able to encrypt and decrypt your files and emails, allowing much more secure communications. a mini howto on encryption with gpg is available on gnupg's web site.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
benvingut a l' akregator% 1 l' akregator és un lector de fonts d' informació per a l' entorn d' escriptori k. els lectors de fonts proporcionen una forma còmoda de navegar per diferents tipus de contingut, incloent notícies, blocs, i altres continguts de llocs en línia. en comptes de comprovar manualment si hi ha actualitzacions als vostres llocs web preferits, l' akregator aplega el contingut per a vós. per a més informació quant a l' ús de l' akregator, consulteu la pàgina web de l' akregator. si no voleu tornar a veure aquesta pàgina, cliqueu aquí. esperem que gaudiu usant l' akregator. gràcies, nbsp; & nbsp; l' equip de l' akregator
welcome to akregator %1 akregator is a feed reader for the k desktop environment. feed readers provide a convenient way to browse different kinds of content, including news, blogs, and other content from online sites. instead of checking all your favorite web sites manually for updates, akregator collects the content for you. for more information about using akregator, check the akregator website. if you do not want to see this page anymore, click here. we hope that you will enjoy akregator. thank you, nbsp; & nbsp; the akregator team
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.