Results for que dius noi translation from Catalan to English

–vigila el que dius, noi!
–careful with what you say!

perdona que dius?
i beg yours.

com et dius, noi?
what's your name, boy?

què dius?
what do you say?

- què dius!
for crying out aloud, c'mon.

entenc el que dius.
i do see what you're saying.

així què dius?
what are you saying?

- per què dius...
- why you say--

- prò què dius?
no, that's not it.

—què dius, amor?
‘what did you say dear?’

mira, entenc el que dius.
look, i-i do get what you're saying.

asegura't del que dius.
make sure you got your facts straight.

- quines coses que dius!
- what a thing to say!

només escolta el que dius.
just listen to yourself.

- vigila el que dius, col·lega.
- you better watch your mouth, pal.

no saps què dius.
you're off your nut!

per què dius això?
- why?

amy, tu què dius?
amy, what about you?

- ja saps què dius?
think about what you're saying to me.

- però què dius, ara?
- what are you saying? - i can see you!