Results for que os contais translation from Catalan to English

que os ho passeu bé.
you two have fun.

o tens por que os abandonarem també?
or are you afraid you'll abandon them, too?

penso que os ha passat alguna cosa.
i think that something might have happened to you.

no estava massa segur de que os agrades.
i was never sure how much you liked me.

deixeu-me que os en faci 5 cèntims llavors.
well, let me fill you in then.

tots el que os passi per el cap, l'assassí ho ha fet.
you name it, this guy tried it.

be, no dubtis en trucar... ,si hi ha alguna cosa amb la que os puguem ajudar.
well, don't hesitate to call if there's anything we can help with.

necessito a tothom amb calma, però pot haver-hi algun menjar contaminat que os pot posar malalts.
i need everybody to remain calm, but there could be some contaminated food here that could make you sick.

heu revisat que l'ós no sigui a la finca?
did you search the grounds for the bear?

tota la tensió que es respira ha fet que l'Ós torni a una ampolla.
all of the tension in the air has sent bear back to the bottle.

digui-l'hi, "si us plau, si teniu cap informació, ens urgeix que os presenteu".
tell them, "please, if you have any information at all, "we urge you to come forward.

com en julien, necessitaràs millorar les notas els ho he preguntat per fer.vos ho asolible per ajudarvos amb el treball de classe per portar.vos a profondir a las materias en las que os heu enderrerit.
like julien, you'll need to improve your results. i've asked them to make someone available to help you with the class work to bring you up to scratch in the subjects where you're lagging behind.

chuck, fes que l'ós es quedi a la taula, o això se'ns escapa de les mans.
chuck, you keep that bear on that table, or this all falls apart.

el que vol dir el meu amic és que tothom sap que l'ós polar és un depredador costaner i nosaltres no viatgem per la costa, per tant les recomanacions no són aplicables en aquest cas.
what my friend means is since, as we all know, polar bears are coastal predators and we're not traveling along the coast, then the recommended precautions were not applicable in our time scale.