Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quina traça que tenen, les dones, eh?
women are amazing, aren't they?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vaig pensar que podien agradar-se.
i just thought you guys would really like each other.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
però tenen els cors blans de les dones.
but they have the soft hearts of women.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les dones?
girls? hmm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les dones americanes...
you american women.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les dones també?
even women?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em pensava que tenies mà amb les dones!
i thought you had a way with women.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
m'atrauen les dones.
i'm attracted to women.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
t'agraden les dones?
do you like women?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les dones no poden entrar.
no ladies allowed in here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cossificar i ridiculitzar el cos femení és, al capdavall, un símptoma de temor pel poder que tenen les dones.
to objectify and to ridicule the female body is ultimately a symptom of fear of the power women hold.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a les dones els agraden tres coses:
guys, women like three things:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a més les dones tenen una costella menys.
besides, they have one less rib than men do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les dones russes no poden dir obscenitats a internet
dirty words russian girls can’t say on the internet · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ara no tenen poder.
they have no power now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- les bruixes tenen poders.
- witches have powers.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a l'aràbia saudita, les dones tenen prohibit conduir.
in saudi arabia, women are banned from driving.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
crec que a tothom li agraden les taronges.
everyone likes oranges, i reckon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- És clar que m'agraden les noies.
- of course i like girls.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i els violadors, sovint tenen poder sobre elles.
most rapes here are not even reported, and the rapists are often people who have power over them.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: