Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-per als ratolins, no per a tu.
- for the rats, not for you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cóbrales pels polls, extra pels ratolins.
charge 'em for the lice extra for the mice
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
greg, encara tenim suports per a ratolins.
greg, we've still got mousepads, actually.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la tripulació tremola de por com ratolins espantats.
the crew is shivering like scared mice.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
És un ocell de presa que caça ratolins i menjar i sap el que vol.
it is a bird of prey that hunts on mice, and knows how to get what it wants.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
però si la teva investigació té aplicacions humanes, podria aconsellar-te ratolins blancs millor? .
but if your research is going to have human applications, may i suggest white mice instead?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alguns ratolins logitech usb implementen característiques especials, com ara el canviar a altes resolucions o proporcionar l' estat del subsistema sense fils. si el & kde; ha estat construït amb implementació de « libusb », aleshores obtindreu una pestanya addicional per a cada ratolí acceptat que estigui endollat.
some logitech usb mice support special features, such as switching to a higher resolution, or providing cordless status. if & kde; was built with libusb support, then you will get an additional tab for each supported mouse that is plugged in.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting