Results for reanomena la translation from Catalan to English

reanomena la diapositiva
rename slide

reanomena la pàgina...
rename page...

& reanomena la carpeta
& rename folder

reanomena la col· lecció
rename the collection

reanomena la identitat seleccionada
rename the selected identity

reanomena la carpeta de calendari
rename calendar folder

reanomena la pàgina% 1 de% 2
rename page %1 of %2

reanomena la nota emergent@ info: whatsthis
rename popup note

reanomena la nota emergent@ label: textbox
rename popup note

ctrl; alt; s edita reanomena la pestanya...
ctrl; alt; s edit...

s' està reanomenant la carpeta
renaming folder

no s' ha pogut reanomenar la carpeta '% 1'.
unable to rename folder '%1 '.

els noms donats a cada pàgina es poden ajustar dobleclicant al nom de la pàgina en el selector de pàgines o dretclicant a la pestanya de pàgina i seleccioneu reanomena la pàgina... des del menú contextual. apareixerà una caixa de diàleg que permet editar el nom.
the names given to each page can be adjusted by double-clicking on the page name on the page selector or by clicking with the & rmb; on the page tab and select rename page... from the context menu. a dialog box will appear allowing the name to be edited.

ha fallat en reanomenar la carpeta, s' està restaurant la llista de carpetes.
failed to rename the folder, restoring folder list.

amb la barra de menú visible: els ítems estableix final de selecció, copia, enganxa, envia senyal, separa la sessió, reanomena la sessió..., punts i tanca la sessió.
menubar is visible: set selection end, copy, paste, send signal, detach session, rename session..., bookmarks and close session menu items.

no es pot reanomenar la taula "% 1" a "% 2". la taula "% 3" ja existeix.
could not rename table "%1" to "%2". table "%3" already exists.