Results for rebreu translation from Catalan to English

això és perquè és el que rebreu avui aquí.
this is because it is just that you will get here today.

i per això rebreu la indemnització que us correspon.
that's why you'll be duly compensated.

i després, rebreu la vostra aigua pesada.
and then you will get your heavy water.

voleu tancar el dimoni de recordatoris del korganizer? no rebreu recordatoris del calendari fins que el dimoni no sigui en execució. @ title: window
do you want to quit the korganizer reminder daemon? you will not get calendar reminders unless the daemon is running.

si & kstars; es comunica amb èxit amb el telescopi, rebreu la ar i la dec actual des del telescopi i es mostrarà una creueta en el mapa del cel que indicarà la posició del telescopi.
if & kstars; communicates successfully with the telescope, it will retrieve the current ra and dec from the telescope and will display a crosshair on the sky map indicating the telescope position.

voleu iniciar el dimoni de recordatoris del korganizer en iniciar la sessió? no rebreu recordatoris del calendari mentre el dimoni no estigui en execució. @ action: button start the reminder daemon
do you want to start the korganizer reminder daemon at login? you will not get calendar reminders unless the daemon is running.

en exportar a html, s'utilitza el joc de caràcters seleccionat a \<emph\>eines - opcions - carrega/desa - compatibilitat html\</emph\>. els caràcters que no estiguin aquí s'escriuen en de forma codificada, que es mostren correctament en els navegadors webs moderns. quan s'exportin aquests caràcters, rebreu l'avís corresponent.
when exporting to html, the character set selected in \<emph\>tools - options - load/save - html compatibility\</emph\> is used. characters not present there are written in a substitute form, which is displayed correctly in modern web browsers. when exporting such characters, you will receive an appropriate warning.