Results for recolzar translation from Catalan to English

anem a recolzar les pràctiques participatives.
let us support participatory practices.

recolzar, recolzar, el govern popular!
support, support, the popular government!

vols... vols recolzar el cap sobre els meus pits?
do you wanna... rest your head on my bosoms?

estic aquí per a recolzar al meu home, com tu.
i'm here to support my man, just like you.

fins i tot a aquells que diuen recolzar-la.
even some of those who claim to support it.

ella només pot recolzar-te tant com tu la recolzis.
she can only be there for you as much as you are for her.

vol recolzar a la banda ho més possible, en realitat.
so... he wants to support the band as much as possible, actually.

però sóc aquí per tu si necessites algú en qui recolzar-te.
but i'm here for you if you need someone to lean on.

hauria de recolzar-te més... però et trobo a faltar.
i should be more supportive-- i just miss you.

el parlament alemany ha acordat recolzar la missió amb 950 soldats.
the bundestag approved the deployment of up to 950 soldiers for the task earlier in october.

en aquests moments hem de recolzar els atletes, guanyen o perden.
in this moment we have to support the athletes whether they win or lose.

*vas recolzar tots els meus somnis i totes les meves esperances*
♪ you supported all my dreams and all my hopes ♪

planeja flirtejar amb els membres del comitè per a recolzar la candidatura de leonard.
she plans on flirting with members of the tenure committee to further leonard's cause.

no tan mascle sense la resta de la rata per recolzar-te ara, oi?
not so bitey without the rest of the rat to back us up now, are we?

us he vist recolzar-vos en la seva experiència i sospesar les opcions que us han presentat.
i have seen you lean on their experience when your own was lacking and weigh the choices they put before you.

en els obrers que divendres, anàrem davant del company allende a cridar i recolzar-lo.
us workers that this friday went in front of comrade allende to cheer and aplaud him.

des de fora, cuba el volia recolzar amb armes i homes, mentre la unió soviètica li negava tota ajuda econòmica important.
from outside, cuba was willing to support him with weapons and men, while the soviet union denied any important economical aid.

bé, les teues accions van recolzar els partidaris de la línia dura. qui crega que hauries d'haver executat a tots.
well, your actions supported the hard-liners, who believe you should all be executed.

aquestes xarxes ens permeten recolzar-nos mútuament, visualitzar les problemàtiques, reunir firmes per fer incidència política, convocar accions al món real que tinguin ressò al món virtual.
these networks allow us to support each other, to make problems visible, to gather signatures and have political impact, to organise actions in the real world that will have an echo in the virtual world.

- i jo et recolzo! the big bang theory 7x13 the occupation recalibration
that-that's a big step.