Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
font de google per a títols
google font for headings
Last Update: 2019-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicació de google authenticator oficial per a android, ios i blackberry"
official google authenticator app for android, ios and blackberry
Last Update: 2019-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
recurs per a un compte de google
resource for a google account
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utilitza el diccionari de google (translate. google. com) per a traduir motsname
uses google dictionary (translate. google. com) to translate words
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el doodle de google d'aquest dia estava fet amb paper picat, decoració típica per a les festivitats mexicanes.
it offers a different outlook on death. with this mexican-latino festivity, people learn to not fear death and the dead, but instead to play with the concepts and to laugh about our mortality.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí podeu veure els resultats de les estadístiques calculades sobre la part seleccionada de l' histograma. aquests valors estan disponibles per a tots els canals.
here you can see the statistical results calculated from the selected histogram part. these values are available for all channels.
el nombre intern indicat com a decimal és el resultat de la data del sistema emprada sota $[officename] per a calcular les entrades data.
the internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries.
molts problemes de maquinari són resultat de conflictes de irq, quan dos dispositius intenten usar la mateixa o el programari està mal configurat per a usar una irq diferent a la que el dispositiu hauria d' usar i per a la qual està configurat.
many hardware problems are the result of irq conflicts, when two devices try to use the same irq, or software is misconfigured to use a different irq from the one a device is actually configured for.
aquí es llisten els resultats de l' execució del « grep ». seleccioneu una combinació de nom de fitxer i número de línia i premeu retorn o doblecliqueu a l' element per a mostrar la línia respectiva a l' editor.
the results of the grep run are listed here. select a filename/ line number combination and press enter or doubleclick on the item to show the respective line in the editor.
considerant que la viquipèdia normalment ocupa les primeres posicions als resultats de les cerques als principals buscadors i que sovint és la primera —i en moltes ocasions, la única— font que la població en general consulta per saciar els seus dubtes o la seva curiositat, no és descabellat optar per a que el coneixement i les dades que presenta aquesta enciclopèdia online siguin correctes i de qualitat.
considering that wikipedia usually occupies the top positions on internet search engines and that it is often the first, and usually the only resource consulted by most of the population to satisfy their doubts or curiosity, it makes sense to propose that the information and data available in this online encyclopedia be correct and adequate.
el disseny de consulta està ja llest per a provar- lo. cliqueu el botó canvia a vista de dades de la barra d' eines, per a canviar de la vista de disseny a la de visualització de les dades realitzada com a resultats de consulta.
query design is now ready for testing. click the switch to data view button on the toolbar, to switch from design to viewing the data provided as query results.
\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>seleccioneu aquesta icona per a navegar entre els resultats de la cerca.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>select this icon to browse through search results.\</ahelp\>