Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha fet la maleta.
she's all packed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
què ha fet la dori?
what'd dori do?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- he fet la meva tria.
- i made my choice.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he fet la meva declaració.
so i made my statement.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he fet la meua feina?
i do my job?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho ha fet la meua dona.
my wife made that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bé, de fet, la jenny...
- well, actually, jenny's...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'ha fet la sally?
sally make it?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ho has fet la mar de bé.
- you did a hell of a job.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja heu fet la vostra gràcia.
you've had your little joke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
com ha fet la jj que cooperes?
how did j.j. get him to cooperate?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu l'has fet la meua baralla.
you made it my fight.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
disculpa'm. he fet la bleda.
sorry, i'm just being stupid.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a tot això s'ha fet la demanda.
meanwhile, the demand has been made.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- papa, he fet la meva feina allà fora.
- carl.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he sentit que t'has fet la vasectomia.
- so you'll be firing blanks.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bé, estem fotuts si ha fet la trucada.
well, we're cooked if she already made the call.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de fet, la veritat és... que sóc un vampir.
actually, the truth is... i'm a vampire.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja heu fet la vostra tria pel nostre hostatge?
so who have you chosen for our hostage?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de fet, la leela ja havia estat aquí anteriorment.
in fact, leela's been here before.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: