Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la compra de la mare!
oh, mom's groceries!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si la compra, l'hi deixaré com nova.
you buy this typewriter, i will get it all spruced up for you, good as new.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
crea llista de la & compra
create & shopping list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
té les bosses de la compra.
he's got shopping bags with him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bé, has anat a fer la compra.
well, you went shopping.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no penso fer-te la compra.
i'm not doing your shopping.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la compra d'en caiman. audrey!
oh, girl!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
llista de la compra@ title: window
shopping list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
compte de pagament per la compra de participacions
payment account for bought share
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anar a fer la compra o menjar en un restaurant.
simple trip to buy groceries or have a meal at a restaurant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aleshores la majoria del públic són bosses de la compra?
- there's three seats used. what, so the majority of the audience is shopping bags?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a la gent que et fa guanyar diners no es mata, se la compra .
a people who make you money is not killed, they purchase.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra el plafó d' edició per la compra o venda d' accions
display the edition panel for purchasing or selling shares
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lego no figurarà a la meva llista de la compra de nadal @lego_group.
on twitter, there were the inevitable responses to lego as a commercial brand: no lego on my christmas-burthday shopping list @lego_group.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmeu la neteja
confirm clear
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
aquesta és la de la llesta de la compra un tio que fa una llesta de la compra per a altre tio amb herbes i espècies...
yeah, is that the one with the shopping list... one guy has a shopping list for another guy with some herbs and spices...