Results for sistema no functiona translation from Catalan to English

aquest sistema no admet opengl.
this system does not support opengl.

el sistema no va bé, ignora'l.
system malfunction, ignore it.

aquest sistema no accepta estris opengl.
this system does not support opengl widgets.

d'altra manera, el sistema no funcionaria.
otherwise the system doesn't work.

-error del sistema -no conec el futur.
i don 't know the future.

aquest sistema no permet els registres d' auditoria pel gnupg
your system does not have support for gnupg audit logs

el sistema no sembla tenir aquesta informació disponible per a què es pugui llegir.
your system does not seem to have this information available to be read.

el vostre sistema no té prou memòria disponible per a processar aquest informe de fallada.
your system does not have enough memory to process this crash report.

la versió del « unrar » en el vostre sistema no és adequada per a obrir comicbooks.
the version of unrar on your system is not suitable for opening comicbooks.

aquest sistema no permet la funcionalitat d '« estris remots ». l' accés ha fallat.
your system does not provide support for the'remote widgets' feature. access failed.

heu sol licitat tls/ ssl per connectar a% 1, però el vostre sistema no sembla estar arranjat per a això.
you requested tls/ ssl to connect to %1, but your system does not seem to be set up for that.

l'extensió no es pot instal·lar perquè les següents dependències\ndel sistema no es poden satisfer:
the extension cannot be installed as the following\nsystem dependencies are not fulfilled:

avís: la realització d'aquesta tasca pot induir a errors en el vostre sistema. no contineu si no coneixeu exactament el que esteu fent.
warning: performing this action will probably cause your system to break! do not continue unless you know exactly what you are doing!

la carpeta / etc/ pam. d no existeix. el vostre sistema no funciona amb el pam, o bé hi ha algun altre problema de configuració.
/ etc/ pam. d folder does not exist. either your system does not have pam support or there is some other configuration problem.

el vostre sistema no s'ha modificat. per completar la instal·lació un altre moment, tornet a executar el programa d'instal·lació
your system has not been modified. to complete installation at another time, please run setup again.

les següents eines no han passat totes les proves crítiques:% 1 el vostre sistema no està llest. si us plau, consulteu els resultats per trobar què s' ha d' arranjar.
the following tools did not pass all critical tests: %1 your system is not ready to use. please consult the results to find out what to fix.

especifica el fitxer de contrasenyes ombra (usualment / etc/ shadow). deixeu- ho buit si el vostre sistema no usa un fitxer de contrasenyes ombra.
specifies the shadow password file (usually / etc/ shadow). leave this empty if your system does not use a shadow password file.

el vostre sistema no s'ha modificat. per tornar a instal·lar aquest programa més endavant, torneu a executar el programa d'instal·lació un altra vegada.
your system has not been modified. to install this program at a later time, please run the installation again.

\<ahelp hid=\"sw:pushbutton:dlg_pagepreview_printoptions:pb_standard\" visibility=\"visible\"\>especifica que el sistema no utilitzarà un nombre fix de files i columnes quan imprimeixi la visualització de la pàgina, sinó que utilitzarà el que es va mostrar en la visualització de la pàgina.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"sw:pushbutton:dlg_pagepreview_printoptions:pb_standard\" visibility=\"visible\"\>specifies that the system will not use a fixed number of rows and columns when printing out the page view, but rather uses what was originally shown in the page view.\</ahelp\>