Trying to learn how to translate from the human translation examples.
suprimeix el format
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
suprimeix el grup
delete group
Last Update: 2012-06-30 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
suprimeix el filtre
remove filter
Last Update: 2017-03-11 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
conserva el ~format
keep ~formatting
Last Update: 2017-03-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
modifica el ~format...
modify ~layout...
Last Update: 2012-10-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
suprimeix el camp seleccionat
remove the selected field
Last Update: 2014-07-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
suprimeix el c~ontingut...
delete c~ontents...
Last Update: 2013-10-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
suprimeix el marcador: $1
delete bookmark: $1
Last Update: 2012-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
personalitza el format seleccionat
customize the selected layout
introduïu el format numèric.
enter the number format.
Last Update: 2016-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
suprimeix el filtre/ordena
remove filter/sort
Last Update: 2012-03-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
encripta (elimina el format)
encrypt (delete markup)
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
'suprimeix el personal perillós'.
'eliminate dangerous personnel'.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
suprimeix els punts
delete points
Last Update: 2017-03-12 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
suprimeix els títols...
remove captions...
suprimeix l'element
remove item
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
suprimeix els ~continguts...
suprimeix els salts manuals
delete manual breaks
Last Update: 2017-03-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
suprimeix els salts manuals.
delete all manual breaks
Last Update: 2012-05-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
suprimeix els següents paquets:
remove the following packages:
suprimeix els formats de caràcter directes
remove direct character formats
