Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fons de la llista de reproducció
playlist background
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nom de la llista de reproducció:
playlist name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elimina de la llista de reproducció
remove from playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
primer pla de la llista de reproducció
playlist foreground
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
llista de reproducció
playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
& llista de reproducció
& play disk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arranjament dels punts de la llista de reproducció
bookmark playlist setup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afegeix a la llista de reproducció
append to playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& afegeix a la llista de reproducció
& add to playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
llista de reproducció actual
current playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra/ amaga la llista de reproducció
add playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& desa la llista de reproducció a "% 1"
& save playlist to "%1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
llista de reproducció & buida...
& empty playlist...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comença reproduint la llista de reproducció actual
start playing current playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configura la miniaplicació d' informació de la llista de reproducció
configure playlist info applet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afegeix fitxers/ urls a la llista de reproducció
append files/ urls to playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
llista de reproducció intel· ligent
smart playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no es pot escriure la llista de reproducció (% 1).
cannot write playlist (%1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carrega els url, substituint la llista de reproducció actual
load urls, replacing current playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
llistes de reproducció
playlists
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: