Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
són testimonis.
you're witnesses,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tinc testimonis.
and i have a witness?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no té testimonis.
you got nothing. you don't have a witness?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hi ha testimonis?
- any witnesses?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no hi ha testimonis.
there's no witnesses.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"falta de testimonis".
unsupported testimony of the complainant-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hi va haver testimonis.
if they figure it out,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- té declaracions de testimonis?
do you have witness statements to that effect?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no hi ha testimonis, oi?
there's no witnesses, right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tinc testimonis que ho desmenteixen.
- i've got witnesses that say otherwise, brock.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sou tots testimonis de jehovà?
- y'all jehovah witnesses?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sigueu testimonis del meu dolor.
be a witnesses of my sorrow.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
juro, amb els déus com a testimonis.
i swear, with the gods as my witnesses.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- els seus testimonis són molt contradictoris.
well, their initial assessments are all over the place.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no tens testimonis i no tens suport.
you've got no witness that puts her in the car, and you've got no backing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
puc cridar els meus propis testimonis?
oh, i can call my own witnesses?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- digui dos testimonis oculars anomenats.
- say two eye-witnesses called.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- a plena llum del dia, amb testimonis.
in broad daylight, in front of witnesses, and did nothing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cerques un fil argumental, interrogues testimonis.
you're looking for narrative, interrogate witnesses.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
os explicaré perquè no han aparegut testimonis.
it would explain why no witnesses have come forward.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: