Results for tinc ganes de veure't aviat translation from Catalan to English

tinc ganes de veure't
i can't wait

em moro de ganes de veure'l.
i look forward to meeting him.

em moro de ganes de veure'l arrestat.
can't wait to see you arrested.

ens veure'm aviat, nena.
i'll see you soon, baby.

a vegades tinc ganes de ...
sometimes i just want to...

ja tinc ganes de conèixe'l.
a good man to meet up with.

tinc ganes de fer te un peto
i feel like kissing you

no tinc ganes de fer exercici.
i don't feel like exercisizing.

-tinc ganes de penjar-me.
- i want to hang myself.

-en tinc ganes.
- that's all i want!

-no tinc ganes de divertir-me.
- i have no desire to have fun.

- fem-ho. tinc ganes de cantar.
- let's do it again.

bé, jo tinc ganes de jugar tennis.
oh, well, i kind of feel like playing some tennis.

i no en tinc ganes.
i can't handle that now.

tinc ganes d'una altra copa.
i fancy another drink.

no tinc ganes de lluitar aquesta nit, d'acord?
i'm in no mood to fight tonight, all right?

-tom, tinc ganes d'escorxar-vos de viu en viu.
"tom, i've a notion to skin you alive!"

- sí, sí, ja en tinc ganes.
i'm looking forward to it.

aveure... És que no en tinc ganes.
i don't want to do this.

tens sort que no tinc ganes d'enterrar un cos.
you're lucky i don't feel like burying a body.