Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... i molt més.
... and much more.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i molt més simple.
and also so much simpler.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tot i això, no guanyarem.
we won't win, though.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-sí, i molt més creatiu.
yes, and much more creative.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i tot i això ha vençut?
and yet, you still came?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tot i que el transvestisme hagués estat molt més savi.
though in many ways, cross-dressing would have been a wiser path for you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tot i això, hi ha malalts...
however, some of the sick men...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jo us pagaria el mateix i molt més.
i would pay you as much and more.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
llegiu novel·les de text i molt més
read text novels and more
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tot i això no m'agrada l'aire.
i still don't like air.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
agafa això i això.
take this and take this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tot i això, jo vaig escollir un món amb piràmides.
but still, i chose a world with pyramids in it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tot i això, és un valor mitjà i durant una sessió de navegació la memòria cau podria ser substancialment més gran.
this is however, only an average, and during a browsing session the cache could become substantially larger.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
com a mínim, és millor que jo i molt més que tu.
well, he's better than me and a lot better than you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
perquè sabem que ve, però tot i això no sabem quan ve.
because we know it's coming, but we still don't know when it's coming.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tot i això, la mitja lluna roja Àrab de síria està fent una feina extraordinària en circumstàncies extremes.
nevertheless, the syrian arab red crescent has been doing amazing work under dire circumstances.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
danbi assegura que molts dels béns que es vénen ací també es poden trobar als mercats de corea del nord.
danbi says many of the goods sold here can also be found in north korean markets.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
això, això i això és el que tenim.
i don't know.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pensa tot aixo i molt més en el moment que transcorregué entre l'observació de l'estrany i la de joe l'indi:
he thought all this and more in the moment that elapsed between the stranger's remark and injun joe's next--which was--
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tot i això, sir humphrey jo diria que a vostè també li interessaran aquests conyacs.
nevertheless, i think you'll be rather interested in these brandies.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: