Results for transacció translation from Catalan to English

transacció
transaction

transacció desglossada
[split transaction]

kpackagekit - transacció
kpackagekit - transaction

error de transacció
transaction error

transacció no iniciada.
transaction not started.

ha fallat la transacció
transaction failed

la transacció s' ha interromput
the transaction was interrupted

error a la transacció rollback
error on rollback transaction

executa ordre sql en una transacció
execute sql command in a transaction

la transacció ja ha estat iniciada.
transaction already started.

només una petita transacció de negocis.
just a little business transaction.

ha fallat l' inici de la transacció
begin transaction failed

l' usuari ha cancel· lat la transacció
user canceled the transaction

cal un suport addicional per completar la transacció.
additional media is required to complete the transaction.

shaman està preguntant sobre una transacció en progrés
shaman is asking a question for a transaction in progress

no es pot connectar a aquest identificador de transacció.
cannot connect to this transaction id.

no s' ha pogut començar la transacció de resolució
failed to start resolve transaction

està prohibit desar si la transacció continua obertaa message
save is forbidden if a transaction is still opened

no s' ha pogut començar a la transacció de configuració
failed to start setup transaction

un ganxo ha sol· licitat cancel· lar la transacció.
a hook requested to abort the transaction.