Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i tu com ho saps?
how do you know?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- com saps...?
- how'd you know i...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
com saps això?
h-how do you know that?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- com saps això?
- how do you know?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
com saps on visc?
how do you know where i live?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
val, com saps això?
well,how do you know that?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- com saps de mi?
how did you know about me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
com saps això de mi?
how do you know that about me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i tu, com estàs?
i'm sorry.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- com saps que és ell?
- how do you know that's him?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i tu, com estàs?
how are things with you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
espera, com saps que sé?
wait, how do you know that i know?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- com saps la seva agenda?
how do you know his schedule?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i tu com estàs, aureli?
how is it with you, aurelius?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
com saps el que fa en simon?
how do you know what simon does'?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- saps tan sols què és un escuder?
- do you even know what a squire is?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja em costa prou pensar en tu com...
it's hard enough to think of you as... as?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
com saps que hi ha un any per a això?
how do you know there's a year for that?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pensava en tu com el seu "gran èxit".
he considered you his 'greatest achievement'.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
com saps que el meu amic l'està buscant?
how do you know what my friend's looking for?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: