Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vells amics.
very old friends.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
uns vells amics, molt vells.
oh, old friends, very old friends.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vegem als vells amics.
— catch up with the ol'wolf pack.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
trobe a faltar els vells amics.
i miss my old friends.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bé, ho faig pels vells amics, watson.
well, i do for old friends, watson.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estar bé retrobar- amb alguns vells amics.
eh, it'll be good to catch up with some of the old friends.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, fa que els pares semblem uns vells xarucs.
yeah, sure makes us parents look like a bunch of dodos, eh?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# i la lluna és un vell borratxo #
# and the moon is a horny old drunkard..." #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting