Results for veritablement translation from Catalan to English

veritablement
actually

ets veritablement feliç.
you are genuinely happy.

i veritablement no ho sap.
and he truly doesn't.

a qui serveixes veritablement?
who do you truly serve?

i era, veritablement, sorprenentíssim.
and it was, indeed, ridonkulous.

senyora, veritablement no ho sé.
ma'am, i truly do not know.

tenen un club veritablement agradable.
you got a real nice club here.

va ser veritablement intel·ligent.
it was really the smart thing to do.

estic veritablement orgullosa de vostè.
i'm really proud of you.

sí, veritablement senzill... com fer crispetes.
should be able to be interpreted by the other. yeah, simple really.

però algunes coses són veritablement increïbles.
some of it is pretty incredible.

però saps què la va fer veritablement perfecta?
but you know what made it truly wonderful?

però mai has estat veritablement feliç, oi?
but you were never, ever truly happy, huh?

he de morir per tal que tu veritablement visquis.
i have to die for you to truly live.

però en tot això, només hi ha un element veritablement remarcable.
but in all of this, there is only one element which can be said to be truly remarkable.

no obstant això, ells van tractar i una mica veritablement revolucionària:
but they also tried something truly revolutionary,

quan el missatge de déu és així de clar, sóc un dona veritablement imparable.
when god's message is this clear, i am a truly unstoppable woman.

una quantitat tan gran, i tota ella veritablement encaixada, semblava gairebé increible.
so vast a sum, all in actual cash, seemed next to incredible.

perquè sols aquest tipus de projectes poden demostrar veritablement el teu temperament professional.
because only these kinds of projects can truly show your mettle as a professional.

estic content de treballar per a un diari amb una llarga història sent veritablement independent.
i’m happy to work for a newspaper that has such a long history of being truly independent.