Results for versió del sistema operatiu: translation from Catalan to English

afegeix la & versió del sistema operatiu
add operating system & version

sistema operatiu
operating system

afegeix el & nom del sistema operatiu
add operating system name

grup del sistema:
system group:

so del sistema
system sound

aplicacions del sistema:
system applications:

carpeta del sistema
system folder

apagada del sistema.
system shutdown.

- pilar del sistema.
pillar of the establishment.

has piratejat el sistema operatiu més baix.
you've hacked the lower operating system.

inclou el número de versió del vostre sistema operatiu al text d' identificació del navegador.
includes your operating system's version number in the browser identification text.

versió del controlador kexidb
kexidb driver version

la nova versió del sierra!
the latest model.

versió del kalarm@ info: whatsthis
kalarm version

versió del dorsal actualment seleccionat
version of the currently selected backend

no es permet aquesta operació en aquest sistema operatiu.
this operation is not supported on this operating system.

el programa encara no és compatible amb aquest sistema operatiu.
sorry, this operating system is not supported yet.

el vostre nou disc dur és preparat per la instal· lació del vostre nou sistema operatiu.
your new hard disk device is now ready for the installation of your new operation system.

l'operació a $(arg1) no és permesa en aquest sistema operatiu
the operation on $(arg1) is not supported on this operating system.

aquest format de paquet no és actualment compatible amb el vostre sistema operatiu.
this package format is currently not supported for your operating system!