Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oh miri, ja estem en el savoy.
we're now near the savoy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi em sembla que ja està a punt.
i don't know, daddy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
crec que ja està.
ooh, i-i think it's done.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja està en marxa.
she's powered up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
invencions que ja està fet.
these innovations are here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest nom ja està en ús.
this name is already used.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ja estava en construcció abans.
it was under construction before.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l' adreça ja està en ús.
address is already in use.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ja està! en big júnior rennie.
got it! oh, ho, ho, ho. big junior rennie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- us penseu que ja està, no?
- you think you're through?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entenc que no vulgui involucrar a la srta. fischer, encara que ja està impicada.
i can understand you not wanting to drag miss fisher into it... but she's probably in it already.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- en sé d'una que ja està a punt.
you look like you're ready to go. i am.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sembla que ja esteu a punt d'anar al gra.
it almost feels as if you're about to arrive at the point.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el sobrenom ja està en ús, proveu- ne un diferent.
nickname already in use, try a different one.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
així que, ja està, els nens són fora d'aquest ambient.
and so, voila, the kids are out of this environment.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 conté el tipus de lletra% 2, que ja està instal· lat en el sistema.
%1 contains the font %2, which is already installed on your system.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'adreça de correu que has introduït ja està en ús o no és vàlida. introdueix una altra adreça de correu electrònic.
the email address you entered is already in use or invalid. please enter another email address.
Last Update: 2019-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per què ja estàs de tornada?
why are you back already?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ara que ja està tot dit, tot depèn de nosaltres canviant el pes de la metilamina que robem pel mateix amb aigua.
with all that said, the whole thing relies on us replacing the weight of methylamine we steal with the same weight in water.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no s' ha pogut obrir el dispositiu d' àudio. el dispositiu ja està en ús.
could not open audio device. the device is already in use.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: