Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saps, he de tornar a el paso.
you know, i have to get back to el paso.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
doneu-li a ella el meu amor.
do give her my love. lovely, sherlock.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest lloc s'assembla a el compadre.
this place looks just like el compadre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a ella.
- her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a ella no.
not to her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a elles!
no, them!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a ella també.
cut her loose, too.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a ella li agrada.
she likes him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a ella li sembla fantàstic.
you know, she's totally cool with it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- corre cap a ella.
run to her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- la reconeixes a ella?
-do you recognize her?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- a ella no li agrada fer això.
- she's not fond of the back way.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿ni tan sols a ella?
- not even her?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'hi fotaré un tir a ella.
- i'll shoot her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
després d'això, només la desitjava a ella.
after that, all he wanted was her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'hi negaré completament l'accés a ella.
i'm gonna completely deny him access.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ella sap el codi. pregunteu-l'hi a ella!
she's the one who knows the code, ask her!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- deixa-la a ella i agafa'm a mi.
-let her go and take me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fer-l'hi mal a ella seria fer-l'hi mal a ella.
hurting her would hurt their cause.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.