Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la guia de l' administrador descriu maneres per a personalitzar & kleopatra; a les que no es pot accedir mitjançant l' igu;, si no tan sols amb fitxers de configuració.
this administrator's guide describes ways to customize & kleopatra; that are not accessible via the & gui;, but only via config files.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configuració dels valors d' intermediari. un servidor intermediari és una màquina intermèdia situada entre el vostre ordinador i internet i proporciona serveis com ara cau de pàgines web i filtrat. els servidors intermediaris de cau us donen accés més ràpid als llocs web que ja heu visitat guardant localment o encauant aquelles pàgines. els servidors intermediaris de filtrat usualment proporcionen la capacitat de bloquejar peticions d' anuncis, correu brossa o qualsevol altra cosa que vulgueu bloquejar. si no esteu segur si us cal o no usar un servidor intermediari per a connectar- vos a internet, consulteu la guia de configuració del vostre proveïdor de serveis d' internet o a l' administrador del sistema.
setup proxy configuration. a proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and the internet and provides services such as web page caching and filtering. caching proxy servers give you faster access to web sites you have already visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block. if you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the internet, consult your internet service provider's setup guide or your system administrator.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.