Results for vitralls de la catedral translation from Catalan to English

de la jess.
from jess.

% de la fila
% of row

de la dreta
from right

de la dreta.
the right.

% de la columna
% of column

- de la llibreria.
-library.

- de la sarah?
sarah?

indicadors de la tramesa
submit flags

"des de la nostra"
"from the"

l'assumpte de la nota
the subject line for the note.

després de saquejar la catedral de winchester, de ben segur que teniu tresors suficients.
after the sack of the minster at winchester, you surely have enough treasure.

anar sobretot bufat, plantat davant la catedral de notre dame.
mainly just got drunk in front of notre dame.

el millor que podem fer és entrar a la catedral. deixem de jugar!
i think our best plan is to slip into the cathedral for a bit.

ell diu que podeu portar el seu cos a la catedral, transportat per homes desarmats.
he says you may bring his body to the cathedral, carried by unarmed men.

tot el que queda de la catedral són un parell de columnes de maó vermell conservades a l'hipocentre de la bomba.
all that remains of urakami cathedral are a few red brick columns, preserved at the hypocenter of the bomb.

la bomba de nagasaki va explotar just a sobre de la catedral d'urakami, una de les esglésies catòliques més grans d'Àsia en aquell moment.
in nagasaki, the bomb exploded directly above urakami cathedral, one of the largest christian churches in asia at the time.

representava els gairebé 400 anys de connexió de nagasaki amb el cristianisme en 1945 (la catedral d'urakami original va ser construïda l'any 1895).
it represented nagasaki's nearly 400-year connection to christianity in 1945 (the original urakami cathedral itself dates back to 1895).

si l'inconstant públic rus va oblidar el cas pussy riot, que era més memorable, tan sols un mes després de la seua sentència, quina possibilitat tenen els acusats que no han ballat a una catedral portant màscares de colors?
if the fickle russian public forgot about the much more memorable pussy riot case, just a month after their sentencing, what chance have the defendants who haven't danced in a cathedral wearing colorful masks?

a diferència de les restes destrossades del memorial de la pau d'hiroshima (conegut actualment com la cúpula de la bomba atòmica), que continuen com si encara fos el 8 d'agost de 1945, les escasses parts de la catedral d'urakami que van sobreviure al bombardeig han estat retirades.
unlike the blasted remains of the hiroshima trade hall (now known as the genbaku dome), which remain as they were on august 6, 1945, what little of urakami cathedral that survived the 1945 nagasaki bombing was taken away.