Results for vols netejar els elements retingu... translation from Catalan to English

filtra els elements de la llista
filter the list items.

selecciona tots els elements de la llista
select all items in the list

elimina tots els elements de la matriu.
removes all elements from the array.

elimina tots els elements de la taula de llum
remove all items from lighttable

mode de la safata del sistema
system tray mode

s' estan carregant els elements de la pàgina...
loading page items...

icona de la safata de sistema
system tray icon

no s'han pogut netejar els directoris de la llista
couldn't clean out list directories

selecciona els elements de menú que vols excloure de la memòria cau.
select which menu items you want to exclude from caching.

1. ~arrossegueu els elements de la salutació al quadre inferior
1. ~drag salutation elements into the box below

icona de la safata del sistema del kpackagekit
kpackagekit tray icon

configuració d'icona de la safata
tray icon configuration

confirma l' abandó de la safata del sistema
confirm quit from system tray

afegeix els elements seleccionats a la barra de miniatures de la taula de llum.
add selected items to the light table thumbbar.

editar els elements del model directament a través de la vista d' arbre
edit model elements directly through the tree view

analitzadors, navegador contextual i gràfics de la safata del sistema
analyzers, context browser and systray eye-candy

assigneu els camps de la vostra font de dades perquè coincideixin amb els elements de la salutació
assign the fields from your data source to match the salutation elements.

coincideix si els elements de la recerca contenen (o no contenen) el text indicat.
matches if the searched item contains (or does not contain) the given text.

amaga la icona de la safata del sistema quan la cartera estigui tancada
hide system tray icon when last wallet closes

el menú s'ha guardat i els elements de menú s'han importat des de la predefinició seleccionada.
menu was saved and the menu items were imported from the selected preset.