From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escanejant la porta, implantant els càlculs com a subrutina permanent en l'arquitectura del software i... si vosaltres realment sou jo, amb les teves xancletes i el teu corbatí, i aquest tornavís és encara meu... aquest càlcul encara s'estarà fent.
scanning the door, implanting the calculation as a permanent subroutine in the software architecture and...if you really are me, with your sandshoes and your dicky bow, and that screwdriver is still mine... ..that calculation is still going on.