Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tindrem una xerradeta.
we'll have a heart-to-heart.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
crec que és hora que ell i jo tinguem una xerradeta.
i think it's about time me and him had a little bit of a chit-chat, don't you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja li ho pots explicar en la vostra pròxima xerradeta.
feel free to tell him that during your next chitchat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vam tenir una mena de xerradeta abans que li tallés el coll.
we had a kind of chat before i cut his throat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
per què no tenim un "tête-à-tête" (xerradeta)?
why don't we have a little tête-à-tête.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting