Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la imatge no té etiquetes
kuvalla ei ole tunnisteita
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el conjunt de dades no té files. voleu importar la taula buida?
tietojoukko ei sisällä rivejä. haluatko tuoda tyhjän taulun?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
premeu el botó per escollir el color del fons. aquesta opció no té efecte ni en la impressió ni en l' exportació.
napsauta painiketta valitaksesi taustan värin. tämä valinta ei vaikuta tulostukseen eikä (tiedostoon) viemiseen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la taula "% 1" no té cap clau primà ria definida. encara que no cal una clau primà ria, es necessita per crear relacions entre les taules de la base de dades. voleu afegir una clau primà ria de forma automà tica? si voleu afegir una clau primà ria de forma manual, premeu "cancel· la" per cancel· lar el desat del disseny de la taula.
taululle "% 1" ei ole määritelty ensisijaista avainta. se ei ole välttämätön, sitä tarvitaan yhteyssuhteiden luonnissa tietokantataulujen välillä. haluatko lisätä ensisijaisen avaimen automaattisesti nyt? jos haluat lisätä ensisijaisen avaimen käsin, paina "peru" - nappia peruaksesi taulun rakenteen talletuksen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.