Results for tenir la intenció de translation from Catalan to Finnish

tenir la intenció de
aikoa

seleccioneu el punt que podria tenir la mateixa distància des de altres dos punts...
valitse piste, joka saattaa olla samalla etäisyydellä kahdesta muusta pisteestä...

xmp - un nou estàndard emprat en la fotografia digital amb la intenció de substituir l' iptc.
xmp on uusi standardi digitaalisten kuvien tiedon tallennukseen, joka on suunniteltu korvaamaan iptc.

estableix la intensitat dels colors de les estrelles
asettaa tähtien värin värikylläisyyden

intensitat de reproducció
intensiteettisekoitus

no hauríeu de desmarcar aquesta opció excepte si teniu la intenció de discontinuar l' ús del kalarm @ label: listbox
aälä poista valintaa, ellet aio lopettaa sinun ei tule poistaa tätä valintaa ennenkuin aiot lopettaa ohjelman kalarm käyttöä. @ label: listbox

establiu- ho a cert si cada escriptori virtual ha de tenir la seva pròpia i única vista del plasma.
valitse, jos kunkin virtuaalityöpöydän tulisi saada oma, ainutkertainen plasma- näkymänsä.

els productes que compren i els aliments que mengen han passat les proves necessàries per poder tenir la total garantia que són segurs.
eu:n tehtävänä on varmistaa, että kuluttajat eivät joudu huiputetuiksi eivätkä virheellisen tai harhaanjohtavan mainonnan uhreiksi.

intensitat de la marca d' aigua
vesileiman intensiteetti

no teniu la clau secreta per aquest missatge.
sinulla ei ole tämän viestin salaista avainta.

durant l’any, es van realitzar avenços constants en les negociacions, que van culminar en una conferència al desembre de 2004 en què els ministres van reiterar la intenció de concloure els debats abans de febrer de 2005.
rauhanturvaajia lähetettiin viipymättä burundiin ja aselevon valvojia darfuriin, sudaniin. ylimääräisessä afrikan unionin huippukokouksessa libyassa euroopan komission eroava puheenjohtaja prodi ylisti afrikan unionin dynaamisuutta ja sen vaikuttavaa kehitysvauhtia.

no teniu la clau secreta necessària per desencriptar aquest missatge.
sinulla ei ole salaista avainta, jota tarvitaan tämän viestin salauksen poistamiseen.

nota: la majoria dels gestors de finestres tenen la seva pròpia configuració i no segueixen l' arranjament del kde. name of translators
huom: useimmilla ikkunaohjelmilla on omat asetuksensa, eivätkä ne noudata kde: n asetuksia. name of translators

ací podeu introduir una ordre per executar abans de la connexió amb el servidor si teniu la vostra identitat en múltiples servidors aquesta ordre serà executada en cada servidor
tässä voit antaa komennon, joka suoritetaan ennen yhdistämistä palvelimeen. jos tällä henkilöllisyydellä on monta palvelinta, tämä komento suoritetaan jokaiselle palvelimelle

quin aspecte ha de tenir la impressió? kaddressbook té diversos estils d' impressió, dissenyats per a diferents propòsits. escolliu a sota el que més s' ajusti a les vostres necessitats.
miltä tulosteen tulisi näkyä? kaddressbookilla on useita tulostustyylejä, suunniteltu erilaisiin tarkoituksiin. valitse tarpeisiisi sopiva alapuolelta.

engega automàticament el seguiment d' alarmes cada vegada que engegueu el kde. aquesta opció sempre hauria d' estar marcada, excepte si teniu la intenció de discontinuar l' ús del kalarm. @ option: check
käynnistä hälytysjärjestelmä automaattisesti kde: n käynnistyksen yhteydessä käynnistämällä hälytysdemoni (% 1). käytä tätä valintaa aina, ellet halua lopettaa ohjelman kalarm käytön. @ option: check

1) el dimoni del kde, 'kded' no s' està executant. podeu tornar- lo a engegar executant l' ordre 'kdeinit' i llavors provar de recarregar l' arranjament del sistema del kde per a veure si aquest missatge desapareix. 2) sembla que no teniu la implementació de targeta intel· ligent a les biblioteques del kde. us cal recompilar el paquet kdelibs amb libpcsclite instal· lat.
1) kde: n taustaprosessi ” kded ” ei ole käynnissä. voit käynnistää sen ajamalla komennon ” kdeinit ” pääteikkunassa ja avaamalla järjestelmän asetukset sen jälkeen uudestaan. tämän viestin pitäisi kadota. 2) kde: n kirjastoissa ei ole smartcard- tukea mukana. kde: n kirjastot (kdelibs) täytyy kääntää uudelleen. tarkista että paketti ” libpcsclite ” on asennettu.