Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l' uri és buit.
uri vide.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
què és & això
&qu'est-ce que c'est & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no és un directori
n'est pas un dossier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la contrasenya és buida
le mot de passe est vide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quina és la solució?
quelle est la solution & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1: la clau és buida
%1 & #160;: la clé est vide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el nom d' usuari és buit.
le nom d'utilisateur est vide.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 és un% 2 no và lid
%1 est un n%2 non valable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 és una codificació no implementada.
%1 est un encodage non pris en charge.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el document no és un esquema xml.
le document n'est pas un schéma xml.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
això no és una impressora tomà tica
ceci n'est pas une imprimante foomatic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quina hora és? cliqueu per actualitzar.
quelle heure est -il & #160;? cliquez pour mettre à jour.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 no és un tipus d' objecte
%1 n'est pas un type d'objet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dibuixa una à rea...
zone de tracé...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: la mida de creació és inferior a 0
%1 & #160;: la taille de création est inférieure à 0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 no és un nom de codificació và lid.
%1 est un nom d'encodage non valable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest és el nom de fitxer suggerit pel servidor
il s'agit du nom de fichier suggéré par le serveur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 no és un literal numèric và lid.
%1 n'est pas une valeur littérale numérique valable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 no és un carà cter xml 1. 0 và lid.
%1 n'est pas un caractère xml & #160; 1.0 valable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el certificat està auto- signat, i no és fiable
le certificat est auto-signé, et non digne de foi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: