Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anar se fent
ir haciendo
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anar de corcoll
ir de corcoll
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peròvol anar més enllà.
cela impliqalement qu’ilfique tiq autres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s' està fent la jugada.
déplacement en cours.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fent la visualització prèvia per a
création de l'aperçu avant impression de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fent que els canvis siguin permanents
rendre les modifications effectives
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s' està fent una sincronització normal...
synchronisation classique en cours...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cercant errors o fent alguns consells.
trouvez des bogues ou donnez moi quelques suggestions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
completeu el trencaclosques fent coincidint les fitxes
compléter le puzzle en faisant correspondre les tuiles numérotées
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s' està fent servir el directori temporal% 1.
utilisation du dossier temporaire « & #160; %1 & #160; ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fent servir% 1% 2 - copyright (c)% 3
utilisation de %1 %2 - copyright (c) %3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podeu anar cap a enrere cap l' última carpeta oberta, fent clic sobre el botó enrere o anar cap a la carpeta superior fent clic sobre el botó amunt.
vous pouvez revenir au dossier ouvert précédemment en cliquant sur le bouton précédent ou remonter dans le dossier parent en cliquant sur le bouton dossier parent.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es pot resoldre fent servir l' ordre 'ulimit - l unlimited'...
ceci peut être résolu en utilisant la commande « & #160; ulimit -l unlimited & #160; »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting