Results for angular translation from Catalan to French

angular
angulaire

pas angular:
pas angulaire & #160;:

distància angular
distance angulaire

velocitat angular y
vélocité max

distància angular a... [
distance angulaire de... [

& amplia a mida angular...
zoomer & à la dimension angulaire...

acceleració angular del cospropertyname
accélération angulaire du corpspropertyname

color del regle de distància angular
couleur du règulateur de distance angulaire

ctrl; maj; z visualitza amplia a mida angular...
ctrl; maj; z affichage zoom à la dimension angulaire...

amplia fins al camp especificat de l' angle angular
zoome à l'angle de champ de vision spécifié

computa la distància angular] show detailed information dialog
calcul de la distance angulaire ]show detailed information dialog

selecciona la mida angular per al símbol cv (en minuts d' arc)
sélectionner la taille angulaire pour l'indicateur de champ de vision (en minutes d'arc)

l' adreça de correu que heu introduït no és vàlida perquè conté una clau angular sense tancar.
l'adresse de courriel que vous avez saisi n'est pas valable car elle contient des chevrons non fermés.

moment angular en la direcció z en unitats arbitràries. valors vàlids des de% 1 a% 2.
moment angulaire selon l'axe z en unité arbitraire les valeurs valables vont de %1 à %2.

seleccioneu amplia a mida angular... des del menú visualitza. això us permetrà especificar el camp de vista angular per a la vista, en graus.
sélectionnez zoomer à la taille angulaire... depuis le menu affichage. cela vous permet de spécifier le champ d'angle de vision pour l'affichage, en degrés.

aquí s' indica el pas d' integració angular (en graus) de manera anàloga a l' anisotropia.
définir ici le pas d'intégration angulaire (en degrés) par analogie avec l'anisotropie.

\ t\ t podeu ampliar o reduir la vista tot fent girar la rodeta del ratolí,\ t\ t\ to bé arrossegant el ratolí amunt i avall amb el botó del mig premut.\ t\ t\ ttambé podeu emprar les tecles + / -, o els botons "apropa" / "allunya"\ t\ t\ tde la barra d' eines i del menú "visualitza". el nivell d' ampliació es pot\ t\ t\ tescollir manualment amb l' opció "amplia a mida angular" del menú\ t\ t\ t" visualitza (ctrl+majús+z), i el podeu definir gràficament tot mantenint\ t\ t\ tpremuda la tecla ctrl mentre arrossegueu el ratolí per definir un rectangle\ t\ t\ tamb les noves mides.\ t\ t\ t
\t\t l'affichage peut être zoomé ou dézoomé en utilisant la roulette de votre \t\t\tsouris, ou en tirant la souris vers le haut ou vers le bas avec le bouton central \t\t\tenfoncé. \t\t\tvous pouvez aussi utiliser les touches +/ -, ou les éléments « & #160; zoom avant & #160; » et \t\t\t « & #160; zoom arrière & #160; » de la barre d'outils et dans le menu affichage. le niveau de zoom \t\t\tpeut être déterminé manuellement, en utilisant l'élément « & #160; zoomer à la dimension angulaire & #160; » \t\t\tdans le menu affichage (maj+ctrl+z), et vous pouvez le déterminer graphiquement \t\t\ten maintenant enfoncé le bouton ctrl en tirant la souri pour définir un rectangle pour les \t\t\tnouvelles limites de fenêtres. \t\t \t