Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obre un terminal, en la carpeta actual. el terminal està definit en el konfigurador, per defecte és el konsole.
ouvre un terminal dans le dossier actuel. le type de terminal peut être défini dans konfigurator, par défaut il s'agit de konsole.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per operar correctament, shaman ha de ser l' única aplicació actuant sobre% 1, el sistema de gestió de paquets. shaman ha detectat que una altra aplicació en execució, com ara un altre frontal o un programa de terminal, està retenint un bloqueig sobre el mateix. si us plau, tanque- ho per continuar amb l' operació.
pour fonctionner correctement, shaman doit être la seule application agissant sur %1, le système de gestion de paquetages. shaman a détecté qu'une autre application active, par exemple une autre interface ou un autre programme de terminal, détient un verrou sur celle -ci. veuillez la fermer pour reprendre l'opération normale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.