Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escoltar els colors
ecouter les couleurs
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
& canvia els colors
changer de couleurs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usa els colors predeterminats
utiliser la couleur par défaut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desa els colors actuals...
enregistrer les couleurs actuelles...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utilitza els colors del kde
utiliser les couleurs par défaut de kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cada línia en tots els colors
chaque ligne dans toutes les couleurs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' estan arranjant els colors
configuration des couleurs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra els colors com a percentatges
afficher les couleurs en pourcentages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajusta els colors del plafó inactiu
atténuer les couleurs du panneau inactif
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
canvia els colors foscos i els clars
modifier les couleurs sombres et lumineuses
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estableix els color automàticament en iniciar
définir automatiquement les couleurs au démarrage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& deshabilita el color
& désactiver les couleurs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting