Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verificada correctament.
vérification réussie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' ha pujat correctament
téléchargé avec succès
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 no ha acabat correctament.
le programme « & #160; %1 & #160; » ne s'est pas terminé correctement.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 s' ha eliminat correctament
%1 effacé avec succès
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 s' ha afegit correctament.
« & #160; %1 & #160; » a été ajouté avec succès.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l' esborrat ha finalitzat correctament
l'effacement s'est terminé avec succès
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"%s" s'ha afegit correctament.
ajout réussi pour « %s ».
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nombre de tasques resoltes correctament
nombre de problèmes résolus correctement
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2) instal· lat correctament.
%1 (%2) installé(s) avec succès.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 actualitzat correctament (% 2 - >% 3)
%1 mis à niveau avec succès (%2 - > %3)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
correcte
correct
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: