Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en canvi, aquí, no ens hi podem acostar.
mais ici, nous ne pouvions pas nous approcher des enfants.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
baixa el marc seleccionat de forma que qualsevol marc que se solapi amb ell hi quedi per sobre
abaisse le cadre actuellement sélectionné pour qu'il disparaisse au-dessous des autres cadres qui le chevauchent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tot i que aprendre mecanografia amb & ktouch; i usar el programa hauria de ser molt simple en les següents seccions ens hi endinsarem una mica més.
bien qu'apprendre la dactylographie avec & ktouch; et utiliser le logiciel devrait être très simple nous découvrirons plus en avant & ktouch; dans les sections suivantes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
els homes de color, com tots nosaltres, han volgut rompre els seus grillons. nosaltres hem romput els nostres, no ens hi hem volgut sotmetre al jou de cap amo; atorguem-los el mateix benefici.
les hommes de couleur ont, comme nous, voulu briser leurs fers ; nous avons brisé les nôtres ; nous n'avons voulu nous soumettre au joug d'aucun maître ; accordons-leur le même bienfait.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.