Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1: telescopi espacial spitzer, cortesia de la nasa/ jpl- caltech [domini públic]
%1 & #160;: télescope spatial spitzer (hst), opéré par nasa & #160; / jpl-caltech [domaine public]
els patriotes conservadors russos tenen raó. l'spútnik 1 ja és aigua passada i el monopoli rus de l'exploració espacial va ser foc d'encenalls.
les patriotes conservateurs russes ont raison : le spoutnik n’est plus aujourd’hui qu’histoire ancienne et le monopole russe dans l’exploration de l’espace fut de courte durée.
amb un renault espace carregat fins a dalt, viatjaren durant mig any de la mar negra a la mar càspia travessant el caucas.
a bord d'une renault espace pleine à craquer, ils effectuent un road trip de six mois autour de la mer noire, traversant le caucase jusqu'à la mer caspienne.