Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estic de camí
l 'm on my way.
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estic aterrat.
je suis glacé d’effroi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja estic a casa
je suis déjà arrivé à la maison
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jo estic molt avurrit
yo estoy muy aburrido
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estic terriblement trista.
profondément affligé.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no n'estic segur
je ne suis pas sûr
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
estic orgullosa d'ella!
fier d'elle !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estic comptant quanta gent hi ha.
je suis en train de compter combien de gens il y a.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estic a parís i estic molt bé
je vais très bien
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per alguna raó estic en mode revolucionari.
pour une raison ou une autre je suis d'humeur révolutionnaire aujourd'hui.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estic bé gràcies, i com va a vostè
et toi?
Last Update: 2015-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estic trasbalsat! creure o no creure?
je ne sais plus que penser, faut-il y croire ou non ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sens dubte, estic en contra de la modificació.
sans la moindre hésitation, je suis contre la modification.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquest vespre sóc charlie i estic plorant”.
je suis charlie ce soir et je pleure."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"estic tan contenta que els nens birmans ens visitin...
"je suis si heureux que les enfants bamars nous rendre visite.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kmousetool; mou el cursor quan estic intentant escriure.
& kmousetool; déplace le curseur quand j'essaye de saisir du texte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@mr_bata_ estic totalment d'acord amb tu.
je suis tout à fait d'accord avec vous.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no estic gens preocupada pel fet que japó sigui la seu dels jocs olímpics.
je ne suis pas du tout inquiète quant au fait que le japon accueille les jeux olympiques.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no estic contenta amb la decisió de syriza de formar coalició amb gi.
je ne suis pas contente de la décision de syriza de former une coalition avec les grecs indépendants.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: