Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transaccions individuals
transactions uniques
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zip, scanlines individuals
zip, scan de lignes individuel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anota elements individuals
annoter indépendamment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
implementació de transaccions individuals
prise en charge des transactions uniques
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
visualitzeu seqüències biològiques individuals
afficher des séquences biologiques simples
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre de fotogrames individuals del canó
nombre d'images individuelles de canon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exporta fitxers d' entrades individuals
exporter individuellement les entrées
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre de fotogrames individuals de la bandera
nombre d'images individuelles de drapeau
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
commuta la visualització de columnes de vocabulari individuals
afficher & #160; / & #160; masquer les colonnes de vocabulaire individuelles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
defineix els codis per separat per a nivells individuals
définir des codes séparés pour les niveaux individuels
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si està marcat, es crearan fitxers individuals per a cada entrada.
si cochée, un fichier individuel sera créé pour chaque entrée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
límits de velocitat per als torrents individuals (doblecliqueu per a editar):
vitesse limite pour tous les torrents (double-clic pour modifier):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
defineix l' ordre per omissió dels dispositius que es poden substituir per categories individuals.
définit l'ordre par défaut des périphériques, qui peut être outrepassé par des catégories individuelles.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estableix el temps d' exposició en segons per les imatges individuals, en cas que sigui aplicable
déterminer la durée d'exposition en secondes pour les images individuelles, si applicable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la part dreta de la finestra conté els valors individuals per a cadascun dels paràmetres de l' esquerra.
la partie droite de la fenêtre détaille les valeurs de chacun des paramètres sur la gauche.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccioneu quants filtres voleu recordar. tan sols es recordaran filtres individuals diferents, els duplicats seran eliminats.
choisissez combien de filtre vous voulez voir mémorisés. seuls les filtres individuellement distincts sont mémorisés, les doublons sont supprimés.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per a fer un diagrama de barres per a ítems individuals, poseu els números en una columna, com es mostra més a baix.
pour faire un diagramme pour des éléments individuels, mettez le nombre dans une colonne comme vous pouvez le voir ci-dessous.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquesta columna mostra l' estat de la família del tipus de lletra, i dels estils individuals del tipus de lletra.
cette colonne détaille la famille de polices, ainsi que les styles individuels d'une police.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccioneu com de llarg haurà de ser l' historial. el navegador tan sols recorda localitzacions individuals, els duplicats seran eliminats.
choisissez quelle sera la longueur de l'historique de navigation. le navigateur mémorise uniquement les emplacements individuels, les doublons sont supprimés.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
consola: execució ràpida d' ordres individuals -- escriviu aquí una ordre i premeu 'entrar'.
terminal & #160;: lancer rapidement des commandes simples -- écrire une commande ici et appuyez sur « & #160; entrée & #160; ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting