Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jo estic molt avurrit
yo estoy muy aburrido
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estic a parís i estic molt bé
je vais très bien
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ell toca el piano molt bé.
il joue très bien du piano.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estic molt agraida a les persones que han contribuït:
je suis très reconnaissante envers les personnes suivantes dont la contribution a été de grande valeur & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
molt be
très bien
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el mapa de corea del nord queda molt bé al google maps.
on voit très bien la carte de la coréen du nord sur google maps.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perfecte, quasi perfecte, molt bé, bé, molt bo, bo, regular, dolent
neuf, presque neuf, excellent, très très bon, très bon, bon, assez bon, mauvais
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estic molt més sorprès que la jerarquia militar (als seus despatxos comfortables i climatitzats de parís) vulga infligir sancions a aquest soldat.
je suis d'autant plus frappé que la hiérarchie militaire (dans des bureaux feutrés et chauffés/climatisés à paris) veut infliger des sanctions à ce soldat
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el que sí que coneixia molt bé era la seva feina, la feina que feia abans hara kiri i la que ara fa charlie hebdo.
par contre, je connaissais très bien leur travail, celui d’hara kiri avant et celui de charlie hebdo après.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basmeh & zeitooneh no apareix als rànquings perquè no és una organització benèfica dels estatus units, però els sirians i libanesos en parlen molt bé.
basmeh & zeitooneh ne figure pas dans les guides américains des ong car elle n'a pas d'existence juridique aux etats unis mais des amis syriens et libanais m'en ont dit beaucoup de bien.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
altres, com ara yesss, fan entrades molt curtes : És una llàstima per les persones, estic molt trista; sense fer cas de colors ni d'opinions.
d'autres, comme yesss, sont laconiques : pitié pour les gens, c'est pour les personnes que je suis triste. sans regarder les couleurs et les opinions.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
els tresors ocults són coses meravelloses, però només si sabeu on estan. mantingueu el seguiment de quines cartes hi ha a les piles, ja que aquesta informació us anirà molt bé.
les trésors cachés sont des choses merveilleuses, mais seulement si vous savez qu'ils sont là. souvenez-vous de quelles cartes sont dans quelles piles, car cette information vous sera probablement utile.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@yousufian: vaig votar per mursi perquè té estil i parla english molt bé i perquè és l'única persona que veu el benaurat ocell del renaixement .
@yousufian: j'ai élu morsi parce qu'il a du style et parle bien anglais et est le seul à voir le phénix
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m’encantaven personatges com el gran duduche, sempre tan vergonyós, amb aquell cos llargarut que sovint no sabia molt bé com moure, m’encantava el traç del seu creador.
j’adorais le grand duduche et sa timidité maladive, son grand corps qu’il ne savait pas toujours bien gérer et le trait de son père.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"estic molt decebut que torni la llei", va explicar l’antic bisbe anglicà christopher ssenyonjo de l’oest de buganda en una entrevista telefònica amb eninews el 8 de febrer des de kampala, la capital del país.
"je suis très déçu par le retour de la proposition de loi" a déclaré l'ancien évêque anglican christopher ssenyonjo de buganda, dans l'ouest, à eninews lors d'une interview téléphonique le 8 février depuis kampala, la capitale de l'ouganda.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting