Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
executat
exécuté
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' ha executat l' script.
script exécuté.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
executa l' script
scripts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
executa' l malgrat tot
exécuter malgré tout
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
executa l' aplicació associada
exécuter l'application associée
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
executa l' script seleccionat.
exécuter le script sélectionné.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
especifica l' ordre a executar
indique la commande à exécuter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comprovador de l' executor de provesname
vérifier l'exécuteur de testname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
executa l' ordre en un terminal.
exécuter la commande dans un terminal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
executa l' escript de kstars especificat
lance le script de kstars spécifié
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alt; f2 eines executa l' ordre...
alt; f2 outils exécuter une commande...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error mentre s' executava l' exposició sql.
erreur lors de l'exécution de la requête sql.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
executeu l' ordre xmodmap ~ /. xmodmap
exécutez la commande xmodmap ~/. xmodmap
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error en executar l' ordre prèvia '% 1'.
erreur lors de l'exécution de la pré commande « & #160; %1 & #160; ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
executa ara l' ordre especificada@ title: group
exécuter la commande spécifiée maintenant@title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
executa ordres de l' intèrpret d' ordresname_bar_plasma runner
exécute des commandes shellname_bar_plasma runner
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deshabilita l' opció "executa comandament" (alt+f2)
désactiver l'option exécuter une commande (alt-f2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting