Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per a més informació
commission européenne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
veure per a més informació.
reportez -vous à la section pour plus de détails à ce propos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anoteu coses per a més tard
prendre des notes pour plus tard
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a més, hi ha alguns abreujaments:
de plus, il y a quelques abréviations & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tasca grapada a més de 20 fulls
tâche d'agrafage jusqu'à 20 feuilles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per a més informació sobre la unió europea
pour en savoir plus sur l’union européenne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a més a més, marca els missatges amb virus detectats com a llegits
marquer également les messages détectés en tant qu'infectés comme lus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a més a més, afegeix aquest filtre a la barra d' eines
ajouter en plus ce filtre à la barre d' outils
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i, a més, hi som presents i ens veuen.
en outre, nous (c'est-à-dire l'équipe gv) sommes présents dans ce contenu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1% 2 vegeu% 3 per a més informació
%1 %2 consultez %3 pour plus d' informations
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
camps en el fitxer de sortida a més del resultat
champs dans le fichier de sortie plus résultat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a més, cal mostrar consideració per les generacions futures.
la solidarité envers les générations futures est également en jeu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
contacteu l' administrador del servidor per a més assistència.
contactez l'administrateur du serveur pour une aide plus approfondie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a més, era un espai obert, a la rua da praia.
il s'agissait, de plus, d'un espace ouvert, dans la rue de la plage.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a més a més, va donar a conèixer la seva opinió sobre la conveniència de les reformes:
il a aussi fait connaître son avis sur l'intérêt qu'ont ces réformes à être approuvées :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a més, la funció dels agents socialsva ésserafermat dins la constitució.
de plus, le rôle despartenaires sociauxest ancré dans la constitution.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a més, afavoreix la integració dels estrangers en situació deresidència legal.
elle favorise par ailleurs l’intégration des étrangers enséjour régulier.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mireu la pàgina principal del & lokalize; per a més detalls.
consultez la page d'accueil de & lokalize; pour plus de détails.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a més a més, el mateix dia un matrimoni de jubilats de mallorca es va suïcidar després de saber que perdrien casa seva.
la journée d'hier était malheureusement marquée par le suicide d’un couple de retraités, à majorque, suite à l’annonce de leur expulsion prochaine.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a més a més, cada cinc minuts sis persones són diagnosticades de càncer i cinc persones moren per aquesta mateixa afecció a la xina.
de plus, toutes les cinq minutes en chine, six personnes sont diagnostiquées d’un cancer et cinq personnes en meurent.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: